Denkt man "französisches Chanson", an den klassischen Liedermacher, erscheint uns meist Brassens vor den Augen. Der Mann an der Gitarre, der das Handwerk des Reimens und der musikalischen Begleitung dazu beherrscht, war der freundliche Onkel, original mit Bart und Pfeife. Aber aufgepasst: Brassens gilt nach wie vor als einer der größten Poeten des französischen Liedes und wird auch mehr als 40 Jahren nach seinem Tod von Kollegen gehuldigt. Wer denkt, sein Zupfen an der Gitarre könne in Wirklichkeit jeder nachspielen, täuscht sich ebenfalls. Selbst wenn Brassens nicht für die Disco und keine Musikvideos produziert hat, gilt: Vorsicht vor den künstlerischen Überraschungen dieses Bilderbuchfranzosen !  Dieser Abend unternimmt den Versuch, Georges Brassens kennenzulernen.

Alle Teilnehmer bekommen die Originaltexte und für diesen Abend von allen Liedern entstandene Übersetzungen ausgedruckt zum Lesen und Mitnehmen. Französische Sprachkenntnisse sind vorteilhaft, aber nicht nötig, um die Lieder zu genießen. Wer allein Lust auf die Musikalität der Sprache hat, ist hochwillkommen – die Lieder werden erläutert.